Page05 LINGVA MATER【Alchemia編】

2026年1月9日

1 はじめに
2 ページの内容
3 攻略への道

はじめに

いつもブログをご覧いただきありがとうございます。

ミジンコに転生したIPUSIRONです😀

IPUSIRONのプロフィールを見る

ページの内容

上段にSOYGAというピラミッド風を上から見たイラストがあります。ピラミッドの周りには2重のアルファベットの環があります。暗号円盤のようにも見えます。

下段には6行のメッセージがあります。

その下のフッターには"LIGVA MATER"（母なる言語）、女性原理を示すシンボル（♀）があります。

“LIGVA MATER"はラテン語です。
“LINGVA"（英語では"Language"）は「舌」、"MATER"（英語では"Mother"）は「母」を意味します。
つまり、"LIGVA MATER"は「母なる言語」「母語」になります。
これは、バベルの塔で言語が分かれる前の「原初の言語」を暗示しています。

攻略への道

解読1

↓↓下にスクロール↓↓

メッセージをlong sのまま書き起こすと、以下のようになります。

At Babel our tongue did ſplit,
but through gematria a link ſtill fits.

The ſages did imitate in kind,
ſo their recipes no other would find.

Study their works in page and word,
the firſt "letter" of each "word" a clue conferred.

さらに、現代英語表記にすると以下になります。

At Babel our tongue did split,
but through gematria a link still fits.

The sages did imitate in kind,
so their recipes no other would find.

Study their works in page and word,
the first "letter" of each "word" a clue conferred.

日本語訳は以下になります。

バベルで我々の言葉は分かれた、
しかしゲマトリアを通じて繋がりは今も合う。

賢者たちは同様に模倣した、
彼らのレシピを他の誰も見つけられないように。

彼らの著作をページと単語で研究せよ、
各「単語」の「最初の文字」が手がかりを与える。

解読2

↓↓下にスクロール↓↓

メッセージの冒頭には以下のようにあります。

At Babel our tongue did split,
but through gematria a link still fits.

バベルで我々の言葉は分かれた、
しかしゲマトリアを通じて繋がりは今も合う。

「バベル」と「言語」と聞いて、バベルの塔（Tower of Babel）を連想できます。

バベルの塔 - Wikipedia

バベルの塔 - Wikipedia コンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/バベルの塔

バベルの塔は、聖書の物語（創世記11章）に登場します。

かいつまんで紹介すると以下の内容であり、「もともと一つだった言語が、バベルの塔事件で分裂した」という話です。

昔、人類はみな同じ言葉を話していました。
人々は「天まで届く塔を建てよう」と考え、バベルという場所で巨大な塔の建設を始めました。
しかし神はこれを見て、人間の傲慢さを戒めるため、人々の言葉をバラバラにしました。
互いの言葉が通じなくなった人々は、塔の建設を諦め、世界中に散らばっていきました。

ゲームの詩文の冒頭"At Babel our tongue did split, but through gematria a link still fits."（バベルで我々の言葉は分かれた、しかしゲマトリアを通じて繋がりは今も合う）は、以下のように解釈されます。

言語は分かれた⇒このパズルには複数の言語が登場する
ゲマトリアで繋がる⇒異なる言語でも数値化すれば共通の意味が見える

解読3

↓↓下にスクロール↓↓

3行目以降を訳します。

賢者たちは同様に模倣した、
彼らのレシピを他の誰も見つけられないように。

彼らの著作をページと単語で研究せよ、
各々の最初が手がかりを与える。

内容を吟味することで、以下を意味するのではないかと推測しました。

1-2行目：複数言語 + ゲマトリア（数値化）を使う。
3-4行目：「賢者たち」（sages）⇒複数の人物がいる。
5-6行目：ページ番号・単語番号⇒頭文字を集める。

解読4

↓↓下にスクロール↓↓

ゲマトリア（gematria）とは、文字を数字に置き換える技法です。

一番シンプルに言えば、以下のようにアルファベットの各文字に数値を割り当てる手法です。

A → 1
B → 2
C → 3
：
Z → 26

これはA=1バージョンです。
他にもA=0バージョンがあります。
本ゲームの作者は、別のゲームでもA=1版を採用しています。

解読5

↓↓下にスクロール↓↓

次にやるべきことは、当該ページ内に登場する言語を特定し、数字に変換することです。

上段のイラストを見ると、上下左右に別の言語が配置されています。

上に配置された言語から着手します。

ז-יב
סג-ה
ATROP

1-2行目はヘブライ語です。

行	文字	読み方	数値
1行目	ז-יב	Zayin – Yod Bet	יב は「Yod + Bet」で1つの単位
2行目	סג-ה	Samekh Gimel – He	סג は「Samekh + Gimel」で1つの単位

ヘブライ語は一般的に22文字で、5つの語尾文字があります。

ヘブライ語のアルファベットをアレフベートといいます。
これは、ヘブライ文字の最初の2文字、アレフ（א）とベート（ב）に由来します。

ヘブライ文字 - Wikipedia

ヘブライ文字 - Wikipedia コンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヘブライ文字#文字表

Wikipediaを見ると、ヘブライ文字には数価が割り振られています。

今回登場するヘブライ文字だけに注目すると以下の表になります。

文字	名前	数値
ה	He（ヘー）	5
ז	Zayin（ザイン）	7
ב	Bet（ベート）	2
י	Yod（ヨッド）	10
ג	Gimel（ギメル）	3
ס	Samekh（サメフ）	60

ちなみに、ハイフンは区切りを意味します。

それでは1行目を数値化してみます（ゲマトリア値を計算する）。

ז - יב

※右から左に読みます。

1文字目の「ז」は7です。

2文字目の「יב」（2文字で1つの数字を表す）は、「י = 10」「ב = 2」から12（＝10+2）になります。

よって、1行目の結果は、12-7になります。

ハイフンを2数字が「右から読む」（ヘブライ式）か「左から読む」（ラテン式）かはまだ未確定です。
つまり、場合よっては「12-7」ではなく「7-12」と解釈する可能性があります。
後述するように「<ページ数>-<単語数>」という形式であれば、ページ数より単語数が大きいのが自然です。このことを考慮すると、ゲーム上で「7-12」と解釈する必要があるかもしれません。
とはいえ、ここでは判断できないので、とりあえずは表記のまま「12-7」としておきます。

次に、2行目を数値化します。

סג - ה

1文字目の「סג」は、「ס = 60」「ג = 3」から63（＝60+3）になります。

2文字目の「ה」は5です。

よって、2行目から、ゲマトリア値「5-63」が得られます。

最後は、残された3行目の"ATROP"という文字列です。

ヒントは3-4行目のメッセージになります。複数人の賢者がいるといっています。賢者とは何でしょうか。

逆から読むと"PORTA"になります。

古典暗号ファンであれば、ピンとくるかもしれません。

賢者の1人が、ポルタの暗号で有名なGiambattista della Portaであると判明しました。

GitHub - ipusiron/porta-cipherlab: Interactive web tool to learn Porta’s digraph

Interactive web tool to learn Porta’s digraphic cipher. Encrypt and decrypt using 20×20 or 26×26 ...

https://github.com/ipusiron/porta-cipherlab

1-3行目を読む解くと、Portaの著書からキーワードを探すことを意味していると推測できます。

1行目: ページ?-単語?  ┐
2行目: ページ?-単語?  ├→ Portaの著書から探せ！
3行目: PORTA         ┘

解読6

↓↓下にスクロール↓↓

右に位置する言語についても、同様のアプローチで進めます。

η-β
SUIMEHTIRT

1行目はギリシア語です。

ギリシャ語版のゲマトリアとして、イソプセフィア（Isopsephy）があります。

Isopsephy - Wikipedia

Isopsephy - Wikipedia Jump to content Main menu Main menu move to sidebar hide Navigation Main p ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Isopsephy

イソプセフィアとシンプル・ゲマトリアのどちらかまだわかりません。

文字	名前	イソプセフィアの数値割当	ギリシャ文字のシンプル・ゲマトリア
α	Alpha（アルファ）	1	1
β	Beta（ベータ）	2	2
γ	Gamma（ガンマ）	3	3
δ	Delta（デルタ）	4	4
ε	Epsilon（エプシロン）	5	5
ϛ	Stigma（スティグマ）※廃字	6
ζ	Zeta（ゼータ）	7	6
η	Eta（エータ）	8	7
θ	Theta（シータ）	9	8

よって、「η-β」からゲマトリア値「8-2」or「7-2」が得られます。

攻略記事によっては、「7-2」としている例が多数あります。

2行目の"SUIMEHTIRT"は、ヘブライ語の解読アプローチと同じように逆順で読みます。

すると、"TRITHEMIUS"になります。

文字列が少し長いので、Mirror CipherLabを使っても構いません。

Mirror CipherLab - ミラー系暗号化・難読化ツール

Mirror cipher (text reversal & mirrored rendering) visualizer. All in browser.

https://ipusiron.github.io/mirror-cipherlab/

これは、近代暗号学の父として知られるJohannes Trithemius（ヨハネス・トリテミウス）のことでしょう。ドイツの修道院長、暗号学者、オカルティストでもあり、『Steganographia』（ステガノグラフィア）が代表作です。

ヨハンネス・トリテミウス - Wikipedia

ヨハンネス・トリテミウス - Wikipedia コンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバ ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨハンネス・トリテミウス

2人目の賢者も暗号学者でした。
残り2人についても、暗号学者という流れが引き継がれそうです。

1-2行目を読む解くと、Trithemiusの著書からキーワードを探すことを意味していると推測できます。

1行目: ページ?-単語?  ┐
2行目: TRITHEMIUS    ┘→ Trithemiusの著書から探せ

解読7

↓↓下にスクロール↓↓

下に位置する言語を考察します

LA-F
SUNELES

1行目は、英語のアルファベット（or ラテン文字）です。

英語のゲマトリアとしては、シンプルなものと、アグリッパ暗号があります。

[1]A=1バージョンの英語ゲマトリアは以下のとおりです。

A=1, B=2, C=3, D=4, E=5, F=6, G=7, H=8, I=9, J=10,
K=11, L=12, M=13, N=14, O=15, P=16, Q=17, R=18, S=19, T=20,
U=21, V=22, W=23, X=24, Y=25, Z=26

「LA⇒12＋1⇒13」と計算すると、「LA-F」からゲマトリア値「13-6」が得られます。

2行目の"SUNELES"を逆順で読むと、"SELENUS"になります。

SELENUSは、暗号学者のGustavus Selenus（グスタフス・セレヌス）であると推測できます。

代表作は『Cryptomenytices et Cryptographiae』（『秘密の書き方と暗号術』）です。この書籍は、暗号学の百科事典的著作であり、Trithemiusの『Steganographia』を詳しく解説しています。Trithemiusの難解な著作を分かりやすくまとめており、暗号学を広めた功績があります。

1-2行目を読む解くと、Selenusの著書からキーワードを探すことを意味していると推測できます。

1行目: ページ?-単語?  ┐
2行目: SELENUS       ┘→ Selenusの著書から探せ

[2]アグリッパ暗号

アグリッパン暗号とは、ラテン語・英語のゲマトリア暗号の一種です。

Heinrich Cornelius Agrippa（1532年）の著書『De Occulta Philosopha』で定義されています。

アグリッパ暗号（Agrippa Cipher）
ラテン語・英語のゲマトリア暗号の一種。
『暗号辞典』『暗号解読事典』に記載なし。ゲマトリアについては『暗号辞典』に少しだけ解説あり。
いろいろ調べてHeinrich Cornelius Agrippa（1532年）の著書『De Occulta… pic.twitter.com/vjTSte27Pe
— IPUSIRON (@ipusiron) January 8, 2026

1. A    10. K    100. T
 2. B    20. L    200. V
 3. C    30. M    300. X
 4. D    40. N    400. Y
 5. E    50. O    500. Z
 6. F    60. P    600. I (子音)
 7. G    70. Q    700. V (子音)
 8. H    80. R    800. HI
 9. I    90. S    900. HV

時期的なものを考えると、このゲームにピッタリなような気もします。

もしアグリッパ暗号でゲマトリア値を計算すれば、以下のようになります。

・"LA"⇒20+1⇒21

・’F’⇒6

よって、「21-6」です。

ちなみに、Gematria CipherLabを用いれば、ゲマトリアの計算をトレースできます。その際は、「アグリッパ」タブで「Agrippa 23」方式を選んで計算してみてください。

Gematria CipherLab

Gematria CipherLab Gematria CipherLab EN JA 複数のゲマトリア方式に対応した計算ツール。トークン分 ...

https://ipusiron.github.io/gematria-cipherlab/

解読8

↓↓下にスクロール↓↓

右に位置する言語を解読しましょう。

ل أ-و
ERENEGIV

1行目はアラビア文字です。

アラビア語のゲマトリアをアブジャドといいます。これについて調べてみてください。

Abjad numerals - Wikipedia

Abjad numerals - Wikipedia Jump to content Main menu Main menu move to sidebar hide Navigation M ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals

Abjad Calculator

Abjad Calculator Abjad Calculator In the box below, enter a word or phrase, or anything you like ...

https://www.abjadcalc.com/

今回の文字に対応するアブジェドを抜粋すると以下になります。

文字	名前	数値（アブジャド）
و	Waw（ワーウ）	6
أ	Alif（アリフ）	1
ل	Lam（ラーム）	30

アブジャドにも種類があります。
東方（中東）ではMashriqiといい、一般的な順序です。対して、西方（北アフリカ）ではMaghribiといい、一部の文字の数値が異なります。
ここではMashriqiを採用しました。

「ل أ」は「1＋30＝31」、「و」は6であることから、ゲマトリア値「6-31」が得られます。

ただし、アラビア語は右から左に読むので、最終的に「31-6」と解釈する可能性があります（ヘブライ語と同様）。

2行目の"ERENEGIV"を逆順に読むと、"VIGENERE"になります。

これはヴィジュネル暗号の考案者で有名なBlaise de Vigenère（ブレーズ・ド・ヴィジュネル）のことでしょう。代表作は『Traicté des Chiffres』（暗号論）です。

1-2行目を読む解くと、Selenusの著書からキーワードを探すことを意味していると推測できます。

1行目: ページ?-単語?  ┐
2行目: VIGENERE      ┘→ Vigenereの著書から探せ

解読9

↓↓下にスクロール↓↓

以上により、4つの言語、5つのゲマトリア値、4人の賢者が確定しました。中間成果として、まとめると以下になります。

配置位置	表示（逆さま）	人物	代表的著書
上	ATROP	Porta	『De Furtivis Literarum Notis』
右	SUIMEHTIRT	Trithemius	『Steganographia』
下	SUNELES	Selenus	『Cryptomenytices et Cryptographiae』
左	ERENÈGIV	Vigenère	『Traicté des Chiffres』

4人の賢者（暗号学者）

配置位置	言語	原文	数値	暗号学者
上①	ヘブライ語	ז-יב	7-12 or 12-7	Porta
上②	ヘブライ語	סג-ה	5-63 or 63-5	Porta
右	ギリシャ語	η-β	8-2 or 7-2	Trithemius
下	英語	LA-F	13-6 or 21-6	Selenus
左	アラビア語	ل أ-و	31-6 or 6-31	Vigenèr

5つのゲマトリア値

なお、ヘブライ語とアラビア語の読み順（ハイフン含む）が未確定です。

解読10

↓↓下にスクロール↓↓

中央にある"SOYGA"は、"The Book of Soyga"という本を指していると推測できます。

The Book of Soyga - The Book that kills - free PDF

The Book of Soyga also known as Aldaraia sive Soyga vocor or Soyga: the book that kills was writ ...

https://www.holybooks.com/the-book-of-soyga/

実際に書籍PDFにおいて"atrop"で検索すると、「Section 9 Translation – ALDARAIA sive SOYGA vocor（115ページ）」の文"atrop sidarap is the reverse of porta paradis"がヒットします。

“atrop sidarap"は、ラテン語"porta paradis"（「楽園の門」の意）の逆順表記です。

ここから解読するアプローチは2つあります。

・可能性A：『The Book of Soyga』から単語を抽出

・可能性B：暗号学者の著作から単語を抽出

メッセージの5-6行目には、以下のように書かれています。そもそも暗号学者の著作を使わなければ、暗号学者の名前が出てきた意味がありません。

Study their works in page and word,
the first of each a clue conferred.

彼らの著作をページと単語で研究せよ、
各々の最初が手がかりを与える。

よって、可能性Bだと当たりをつけます。

配置位置	言語	ゲマトリア値	抽出対象書籍
上①	ヘブライ語	7-12 or 12-7	『De Furtivis Literarum Notis』
上②	ヘブライ語	5-63 or 63-5	同上
右	ギリシャ語	8-2 or 7-2	『Steganographia』
下	英語	13-6 or 21-6	『Cryptomenytices et Cryptographiae』
左	アラビア語	31-6 or 6-31	『Traicté des Chiffres』

[1]ヘブライ語のゲマトリア値から単語を抽出する

『De Furtivis Literarum Notis』は以下のサイトか参照できます。

De Furtivis Literarum notis, vulgo de Ziferis libri IIII : Giambattista Della Po

Unknown ...

https://archive.org/details/bub_gb_sc-Zaq8_jFIC

・「7-12」⇒"Aegyptij"

・「12-7」⇒"amied"

・「5-63」⇒？（1行目"PPP…"をどう扱うかによって変わるし、単語の区切りがわかりにくい）

・「63-5」⇒"literae"

以上からヘブライ語のゲマトリア値は「7-12」と「63-5」になります。言語の読み順を考慮すると判断できます。

このことから、アラビア語のゲマトリア値は「31-6」でしょう。

[2]ギリシア語のゲマトリア値から単語を抽出する

『Steganographia』の原典を探します。

Steganographia BSB 1608 : Trithemius, Johannes, 1462-1516 : Free Download, Borro

Scans from die Bayerische Staatsbibliothek via Google. This is Trithemius's most famous work, wr ...

https://archive.org/details/SteganographiaBSB1608

Steganographia - Johannes Trithemius - Google Books

Unknown ...

https://books.google.co.in/books?id=zjdZAAAAcAAJ...

・「8-2」⇒"benenoli"

・「7-2」⇒"custodes"

[3]英語のゲマトリア値から単語を抽出する

『Cryptomenytices et Cryptographiae』の原典を参照します。

Gustavi Seleni Cryptomenytices et cryptographiae libri IX : in quibus & plan

Half-title: Systema integrum cryptographiae authore Gustavo Seleno

https://archive.org/details/gustaviselenicry00augu

・「13-6」⇒通常の本文ではないため、単語を抽出できない

・「21-6」⇒"ad"

※見出しは除外してカウントしています。

「13-6」ではなく「6-13」であれば、"es"ぽく見える単語があります
これはアンパサンド（＆）の旧書体であり、"et"に対応します。
前後の単語を考慮すると、"tuto et sine"は「安全にそして危険なく」と読めます。

[4]アラビア語のゲマトリア値から単語を抽出する

『Traicté des Chiffres』の原典を参照します。

Traictﾃｩ Des Chiffres Ou Secretes [...] Vigenﾃｨre Blaise Bpt 6k 94009991 : Free

Dans lequel Blaise de Vigenﾃｨre dﾃｩcrit certains moyens cryptographique

https://archive.org/details/TraictDesChiffresOuSecretes...Vi...

・「31-6」⇒"mefure"

~~・「6-31」~~←[1]の考察で除外

以上をまとめると、以下が得られました。

配置位置	言語	ゲマトリア値	抽出単語
上①	ヘブライ語	7-12 or 12-7	Aegyptij amied"
上②	ヘブライ語	5-63 or 63-5	literae
右	ギリシャ語	8-2 or 7-2	benenoli custodes
下	英語	13-6 or 21-6	ad
左	アラビア語	31-6	mefure