Page12 CLAVES SEPTVM【Alchemia編】

2026年1月15日

1 はじめに
2 ページの内容
3 攻略への道

はじめに

いつもブログをご覧いただきありがとうございます。

ミジンコに転生したIPUSIRONです😀

IPUSIRONのプロフィールを見る

ページの内容

攻略への道

解読1

↓↓下にスクロール↓↓

ページ全体を書き起こし、対訳をつけると以下になります。

First transmute the prima materia in an alembic with iron shavings.
まず、鉄の削りくずを入れた蒸留器で原初物質（プリマ・マテリア）を変成せよ。

Add 7 parts tin to the mixture and heat gently.
混合物に錫を7部加え、ゆっくりと加熱せよ。

Place the result in a crucible and mix with powered copper.
A blackening of the mixture should be observed.
その結果物をるつぼに入れ、銅の粉末と混ぜよ。
混合物の黒化が観察されるはずである。

Next distill with a retort and add drops of liquid lead, then leave to stand for an hour.
次にレトルト（蒸留器）で蒸留し、液状の鉛を数滴加え、1時間静置せよ。

Remove impure elements using quicksilver and aqua fortis.
A whitening of the mixture should be observed.
水銀と王水を用いて不純な元素を除去せよ。
混合物の白化が観察されるはずである。

Place in the philosophical egg for 3 days with some silver.
A reddening of the mixture should be observed.
銀とともに哲学者の卵に3日間入れよ。
混合物の赤化が観察されるはずである。

Multiply with a base of five ounces of gold.
5オンスの金を基剤として増幅せよ。

CLAVES SEPTVM
7つの鍵

こうして訳全体を見てみると、賢者の石を作るための錬金術のレシピ（手順書）のような印象を受けます。

解読2

↓↓下にスクロール↓↓

文中で太字（bold）になっている単語がいくつか存在します。それらを順に抽出してみます。

順番	太字の単語	日本語
1	iron	鉄
2	tin	錫すず
3	copper	銅
4	lead	鉛
5	quicksilver	水銀
6	silver	銀
7	gold	金

7つすべての単語は金属を意味しています。

解読3

↓↓下にスクロール↓↓

ページフッターの"CLAVES SEPTVM"は、ラテン語で「7つの鍵」を意味します。

太字の金属の個数と一致します。

つまり、それら金属が何らかの鍵になることを示唆しています。

解読4

↓↓下にスクロール↓↓

錬金術では、7つの金属は7つの惑星（天体）に対応します。あるいは、下に挙げた周期表からも錬金術記号を特定できます。

金属	惑星	惑星記号
Iron（鉄）	Mars（火星）	♂
Tin（錫すず）	Jupiter（木星）	♃
Copper（銅）	Venus（金星）	♀
Lead（鉛）	Saturn（土星）	♄
Quicksilver（水銀）	Mercury（水星）	☿
Silver（銀）	Moon（月）	☽
Gold（金）	Sun（太陽）	☉

周期表 - Wikipedia

周期表 - Wikipedia コンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表示案 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/周期表

ところで、これまでのページのフッターにはシンボルがありました。

たとえば、P10には「♄」（土星記号）、P9には「♃」（木製記号）などです。

上記の表に、対応ページの列も追加してみます。

金属	惑星	惑星記号	対応ページ
Iron（鉄）	Mars（火星）	♂	Page04 ABSCONDITA EST INSIGNE
Tin（錫）	Jupiter（木星）	♃	Page09 NVMERO SANCTVM
Copper（銅）	Venus（金星）	♀	Page05 LINGVA MATER
Lead（鉛）	Saturn（土星）	♄	Page10 MAPPUS MUNDI
Quicksilver（水銀）	Mercury（水星）	☿	Page07 SVPER STELLAE
Silver（銀）	Moon（月）	☽	Page08 HISTORIA
Gold（金）	Sun（太陽）	☉	Page06 CHYMISTRY